Scott Barrett was red-carded for his hit on Michael Hooper late in the first half of the 47-26 defeat in Perth and was facing up to six weeks on the sidelines.
The former rugby league star was the major omission when Jones announced his 31-man party for the 20 September, 2 November tournament on Monday, with Te'o losing out to Piers Francis, who only has five caps behind him.
Province scored seven tries to seal 45-14 victory over Pumas in a Currie Cup clash at Newlands Stadium on Friday.
Jurgen Klopp revealed on Monday that he does not expect the 26-year-old Brazil international to be available for several weeks.
The Springboks won the Rugby Championship trophy after beating Argentina 46-13 while Banyana successfully defended their Cosafa Women's Championship title after beating Zambia 1-0.
Barrett was sent off for a shoulder charge to the head of Australia captain Michael Hooper during New Zealand’s 47-26 loss to the Wallabies in Perth on Saturday.
Benni McCarthy said he was flattered that his name was linked to bigger coaching jobs. This comes after Stuart Baxter resigned as the head coach of the men's senior national side.
Banyana Banyana took their third consecutive Cosafa Women's Championship title when they beat Zambia 1-0.
Siya Kolisi missed the Springboks’ victorious Rugby Championship campaign with a knee injury but played his first game in four months in the Currie Cup for Western Province on Friday.
The Video Assistant Referee system is supposed to eradicate any doubt that the right decision has been taken over goals, penalties and other key moments.
